Šveicarija ir elektroninė prekyba: kodėl vertimai čia vaidina svarbų vaidmenį
Dalintis
Šveicarija yra nedidelė šalis, kurioje vartojamos keturios oficialios kalbos, todėl ji yra unikali ir sudėtinga e. prekybos rinka. Pastaraisiais metais Šveicarijos e. prekybos aplinka smarkiai išaugo, o iki 2022 m. tikimasi, kad pardavimai internetu viršys 13 mlrd. Šveicarijos frankų.
Klientas
Vertimų svarbos Šveicarijos e. prekybos aplinkoje negalima pervertinti. Jie ne tik padeda įmonėms pasiekti platesnę auditoriją, bet ir kurti klientų pasitikėjimą ir patikimumą. Klientai yra labiau linkę pirkti iš įmonės, kuri teikia informaciją jų gimtąja kalba, nes tai rodo, kad įmonė vertina jų poreikius ir yra pasirengusi padaryti daugiau, kad suteiktų asmeninę patirtį.
Kalbos
Vienas didžiausių iššūkių Šveicarijoje veikiančioms e. prekybos bendrovėms - būtinybė siūlyti turinį keliomis kalbomis. Šveicarijoje, kurioje gyvena šiek tiek daugiau nei 8 mln. gyventojų, yra keturios oficialios kalbos: vokiečių, prancūzų, italų ir romanų. Tai reiškia, kad e. prekybos įmonės, norėdamos pasiekti visą Šveicarijos rinką, savo svetaines, produktų aprašymus ir kitą turinį turi pateikti keliomis kalbomis. Čia praverčia geras vertimas. Clonable gali padėti. Galime išversti svetainę jūsų klientams, todėl jums nereikės susidurti su klientais, kurie nesupranta jūsų svetainių.
SEO
Be to, turinys keliomis kalbomis gali padėti pagerinti optimizavimą paieškos sistemoms(SEO) ir padidinti įmonės matomumą internete. Tokios paieškos sistemos kaip "Google" teikia pirmenybę svetainėms, kuriose turinys pateikiamas keliomis kalbomis, nes tai rodo, kad svetainė aktuali platesnei auditorijai. Tai gali padėti padidinti įmonės svetainės lankomumą ir galiausiai padidinti pardavimus.
Trumpai tariant, Šveicarijos e. prekybos aplinka yra unikali ir sudėtinga dėl daugiakalbių šalies gyventojų. Šveicarijoje veikiančioms e. prekybos įmonėms labai svarbu pateikti turinį keliomis kalbomis, nes tai padeda pasiekti platesnę auditoriją, sustiprinti klientų pasitikėjimą ir pagerinti SEO.